« 
 »
Sep 25 2009

Feather Dunkers

Posted by Dorian in Disney, vintage


My German is rusty, but I believe the boys are demanding to know why Gladstone Gander refuses to produce the long-form hatching certificate.

Here is the name of the boys in Finnish:

Linking Made Easy

This entry was posted on Friday, September 25th, 2009 at 12:01 AM and is filed under Disney, vintage. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

5 Responses to “Feather Dunkers”
  1. Ilari Sani says:
    September 25, 2009 at 12:53 AM

    They’re Tupu, Hupu & Lupu, actually. The extra U’s are there because Donald (Aku) is shouting.

  2. Maxtothemax says:
    September 25, 2009 at 5:10 PM

    Wait… so in German, Donald Duck has the same name as the giant demon from Samurai Jack?

    Awesome.

  3. Marcus says:
    October 1, 2009 at 2:58 AM

    Tupu (or Hupu, or Lupu …): “… is nothing else left then demanding the playground from the mayor himself!”

    Kid: “Yes! Exactly! They got it!”

    I wonder how you got Gladstone in there ..?

  4. Dorian says:
    October 1, 2009 at 12:08 PM

    Marcus–I’m going to assume that you’re completely out of the loop on contemporary American right-wing politics, thus missing the joke, and not just pulling an “uhm, actually” on me.

  5. Marcus says:
    October 1, 2009 at 1:37 PM

    No, I didn’t actually mean to pull your leg *g*

    I will hand this over as a question to Mister Stevenson (http://usaerklaert.wordpress.com/), who does a great job explaing America to germans.

  6.  
© 2012 Dorian Wright Some Images © Their Respective Copyright Holders